🇩🇪 Deutsch
🇬🇧 English

<< Scroll >>

Frequently asked questions

🇩🇪 Deutsch

Was passiert mit meinen Daten?

Alle Einträge, die du in Coronika erstellst, bleiben lokal auf deinem Gerät gespeichert und werden nicht an andere Dienste o.ä. weitergebeben. Im Falle eines positiven Corona Testergebnisses kannst du deine Tagebucheinträge einfach als PDF & CSV exportieren und dem zuständigen Gesundheitsamt zur Verfügung stellen.

Ist die App kostenlos?

Coronika ist und bleib kostenlos.

Warum habt ihr die App entwickelt?

Wir möchten mit Coronika einen Beitrag zur Verlangsamung der Ausbreitung des Coronavirus leisten und die Bürgerinnen und Bürger ermächtigen mit einem einfachen, aktiven Beitrag, eine große Hilfe für die Gesundheitsämter bei der Kontaktnachverfolgung zu sein.

Ist die App Open Source?

Ja, die App ist komplett Open Source. Du kannst dir unter https://github.com/kreativzirkel/coronika das Projekt näher ansehen. Falls du Feedback zum Code hast, schreibe uns gerne eine E-Mail.

Warum soll ich ein Kontakttagebuch pflegen?

Das Coronavirus breitet sich über Infektionsketten aus, die es nachzuvollziehen gilt, um möglicherweise infizierte Personen schnell zu schützen. Ein Kontakttagebuch hilft dir ganz bewusst Kontakte zu erfassen und einen bewussten Umgang mit deinen täglichen Kontakten zu entwickeln. Ein Kontakttagebuch schützt im Falle einer Infektion deine Familie, Freunde und Bekannte, da du die Gesundheitsämtern besser informieren kannst, wann du wen getroffen hast. Ein Kontakttagebuch ist nicht die Lösung, aber ein wichitger Baustein zur Bekämpfung der Pandemie.

Was gilt als Kontakt?

Das RKI definiert mehere Kontaktperson Kategorien. Weitere Informaitonen findest du hier: https://www.rki.de/…

Wofür benötige ich Erinnerungen?

Erinnerungen in Coronika helfen dir dich ans regelmäßige Händewaschen zu erinnern und dein Kontakttagebuch zu pflegen. Du kannst im "Menü" unter "Einstellungen" deine Erinnerungen und Benachrichtigungen verwalten.

Wie kann ich meine Smartphone Kontakte importieren?

Beim ersten Öffnen der Coronika App kannst du deine Smartohone Kontakte in die App laden. Alternativ kannst du unter "Verzeichnis" und oben links unter "Import" deine Telefonkontakte später importieren.

Wie kann ich eine neue Person anlegen?

Klicke auf "Verzeichnis" in der Navigation am unteren Bildschirmrand. Klicke dann auf "Neue Person anlegen" und fĂĽge den Vornamen, Nachnamen, Telefon, und E-Mail der Person hinzu. Bitte beachte, dass du immer Vor- und Nachnamen angibst, da fĂĽr das Gesundheitsamt die richtigen Namen wichtig zur Kontaktnachverfolgung sind, solltest du dich infizieren. Du kannst eine neue Person auch anlegen, wenn du einen neuen Eintrag unter "Tagebuch" hinzufĂĽgst.

Wie kann ich einen neuen Ort anlegen?

Klicke auf "Verzeichnis" in der Navigation am unteren Bildschirmrand. Wähle "Orte" und klicke dann auf "Neuen Ort anlegen". Füge einen Titel und eine Beschreibung hinzu und klicke auf "hinuzufügen". Du kannst einen neuen Ort auch anlegen, wenn du einen Eintrag unter "Tagebuch" hinzufügst.

Wie kann ich einen Kontakttagebuch Eintrag fĂĽr einen vergangenen Tag erstellen?

Klicke auf "Tagebuch" in der Navigation am unteren Bildschirmrand und wähle aus der Liste der letzten 20 Tage den Tag aus, für den du deine Kontaktpersonen erfassen möchtest. Im Bereich "Personen" kannst du dann mit Klick auf "Eintrag hinzufügen" deine Kontaktpersonen für den ausgewählten Tag erfassen. Nachdem du die jeweiligen Kontaktpersonen ausgewählt hast, klicke auf "Auswahl hinzufügen", um den Eintrag zu speichern.

Wie kann ich einen Kontakttagebuch Eintrag fĂĽr den aktuellen Tag erstellen?

Klicke auf das "+" (Eintrag hinzufügen) in der Navigation am unteren Bildschirmrand um einen Eintrag für den aktuellen Tag zu erstellen. Wähle dann die Kontaktpersonen, die du an dem aktuellen Tag getroffen hast aus und bestätige deine Auswahl durck Klick auf "Auswahl bestätigen".

Ich habe einen positiven Corona Test erhalten, was soll ich tun?

Wenn du einen positiven Corona Test erhalten hast, setzt sich in der Regel das zuständige Gesundheitsamt mit dir in Verbindung, bleibe in jedem Falle zu Hause. Wenn du mit deinem Gesundheitsamt gesprochen hast, erzähle von deinem Coronika Kontakttagebuch.

Wofür wird mein Name und die Fall-ID beim Export benötigt?

Einige Systeme der Gesundheitsämter verwenden eine Fall-ID, die dir übermittelt wird. Du kannst beim Export deines Coronika-Tagebuchs diese Fall-ID angeben, damit die Mitarbeiter*innen des Gesundheitsamts deine Tagebucheinträge besser zurordnen können.

Wie kann meine Tagebucheinträge exportieren?

Klicke auf "Übersicht" in der Navigation am unteren Bildschirmrand.  Klicke dann auf "Übersicht exportieren" und auf "Jetzt exportieren". Im Anschluss kannst du den Export speichern oder bspw. per E-Mail mit dem zuständigen Gesundheitsamt teilen.

Ich habe ein Problem mit der App, was soll ich tun?

Wenn du ein Problem mit der App hast, hilft in der Regel ein Neustart. DarĂĽber hinaus freuen wir uns ĂĽber dein Feedback. Klicke dazu in der App unter "MenĂĽ" auf "Feedback senden" und sende uns deine Anmerkungen per E-Mail.

🇬🇧 English

What happens with my data?

The created entries in Coronika will be stored on your device locally and will not be shared with other services. In case of a positive Corona test result you can easily export your diary entries as PDF & CSV and send them to the responsible health authority.

Is the app free of charge?

Coronika is and will always be free.

Why did you develop the app?

With Coronika we would like to contribute to slowing down the spread of the coronavirus and empower citizens with a simple, active contribution: Let's be a great aid for health authorities in tracking contacts.

Is the app open source?

Yes, the app is completely open source. You can take a closer look at the project at https://github.com/kreativzirkel/coronika. If you have any feedback on the code, please feel free to send us an email.

Why should I maintain a contact diary?

The coronavirus spreads via chains of infection, which must be traced in order to quickly inform potentially infected persons. A contact diary helps to consciously record contacts and to develop a conscious approach to your daily contacts. In the event of an infection a contact diary protects your family, friends and acquaintances. Coronika enables you to better inform the health authorities which person you met at what time. A contact diary is not a solution, but it is an important foundation in the fight against the pandemic.

What counts as contact?

The RKI defines several contact person categories. You can find further information here:https://www.rki.de/…

What do I need reminders for?

Reminders in Coronika help you to remember to wash your hands regularly and to keep your contact diary. You can manage your reminders and notifications in the "Menu" under "Settings".

How can I import my smartphone contacts?

When you open the Coronika App for the first time you can import your Smartphone contacts into the App. Alternatively, you can import your phone contacts later at the "Directory" header and in the upper left corner at the "Import" header.

How can I create a new person?

At the bottom of the screen you can click on "Directory". Then click "Create new person" and add the person's first name, last name, phone, and e-mail. Please make sure that you always enter your first and last name. In case of an Infection the health authorities depend on the correct names to effectively inform and track down contacts. You can also create a new person by adding a new entry under "Diary".

How can I create a new location?

Click "Directory" in the navigation at the bottom of the screen. Select "Places" and then click "Create new place". Add a title and a description and click "add". You can also create a new location by adding an entry in the "Diary" section.

How can I create a contact entry for a past day?

Click "Diary" in the navigation at the bottom of the screen and select the day for which you want to enter your contacts from the list of the last 20 days. In the "People" section you can then click "Add entry" to enter your contacts for the selected day. After you have selected the respective contact persons, click "Add selection" to save the entry.

How can I create a contact entry for the current day?

Click the "+" (add entry) in the navigation at the bottom of the screen to create an entry for the current day. Then select the contacts you have made on the current day and confirm your selection by clicking on "Confirm selection".

I have received a positive corona test, what should I do?

If you received a positive corona test, the responsible public health department will usually contact you. Stay at home in any case. When you have talked to your health office, inform them about your Coronika contact diary.

Why is my name and case ID needed while exporting my contact list?

Some health authority systems use a case ID that is sent to you. When exporting your Coronika diary, you can specify this case ID so that the health authority can easily assign your diary entries.

How can I export my diary entries?

Click "Overview" in the navigation at the bottom of the screen.  Then click on "Export overview" and on "Export now". Afterwards you can save the export or, for example, share it via e-mail with the responsible health authority.

I have a problem with the app, what should I do?

If you have a problem with the app, a restart usually helps. Furthermore we are happy about your feedback. To do so, click on "Send feedback" in the "Menu" and send us your comments via e-mail.

Available on the Play Store, soon on the App Store.

Made with ❤️ by Kreativzirkel

As a design studio we believe in the responsibilty as designers. Thus we created the Coronika App to aid in the containment of the novel coronavirus. Do you have Feedback or ideas to improve the app? đź“©đź‘ŤFeel free to drop us an email!